放下電話,Areeya竟沒(méi)有猶豫地給Ethan發(fā)了一條信息:我一會(huì)就回曼谷了,omeetyou。
Areeya突然覺(jué)得英文與中文的表達(dá)有著本質(zhì)的不同?!皁meetyou”與“認(rèn)識(shí)你很高興”不是一個(gè)意思。還是英文不卑不亢不溫不火好像表達(dá)了又好像什么也沒(méi)表達(dá),嗯,這句話還是用英文能顯得我……矜持。
他果然沒(méi)有回,Areeya一邊收拾衣服一邊想。是我表現(xiàn)的不夠好嗎?Areeya突然不自信起來(lái),自從結(jié)婚之后就沒(méi)有健身了,還越吃越多,肚子上都有小肚腩了,對(duì)了,會(huì)不會(huì)是我床上功夫太差了,Areeya這時(shí)想起一個(gè)她從來(lái)沒(méi)有想過(guò)的問(wèn)題“什么是床上功夫?”
我根本就不知道什么是床上功夫,功夫……有招式嗎?在床上應(yīng)該有什么技巧嗎?
Areeya收拾完行李箱,看了一眼床上的手機(jī)屏幕亮了起來(lái),她扔掉箱子猛地?fù)涞酱采媳鹗謾C(jī)。
“我今天也回芭提雅,要先坐火車到曼谷,認(rèn)識(shí)你很高興?!盓than回信息道。
Areeya心猛跳起來(lái),“認(rèn)識(shí)你很高興”與“omeetyou”不是一個(gè)意思……可問(wèn)題是他也這么認(rèn)為嗎?
Areeya沒(méi)有時(shí)間細(xì)想,慌亂著發(fā)信息說(shuō):還沒(méi)上車吧?我開的車。
發(fā)完又覺(jué)得不夠好,這是不是顯得自己太主動(dòng)?這時(shí)又想起一個(gè)更重要的問(wèn)題:Mia和她男友還要和自己一起回曼谷,Ethan要是真的搭車該怎么和Mia他們說(shuō)?自己一路和Ethan在Mia面前是不是很尷尬?
“太好了!我可以幫你開車?!盓than的信息發(fā)了過(guò)來(lái)。
Mia見到Ethan有點(diǎn)起疑,她不懷好意地看看Ethan又看看Areeya,Areeya裝作什么都沒(méi)看見,轉(zhuǎn)頭和David寒暄,她覺(jué)得自己的臉一定是紅了,有點(diǎn)火辣辣的燙,好在Ethan和很大方地和Mia聊起來(lái),他們昨天在派對(duì)上見過(guò),但是并沒(méi)有聊天,就又相互自我介紹了一下,兩人雖然都會(huì)英文,但是各自帶著口音,理解對(duì)方的話都有些吃力。
內(nèi)容未完,下一頁(yè)繼續(xù)閱讀